NeedTranslate
Перевод "fake names" на русский
Произношение fake names (фэйк нэймз) :
fˈeɪk nˈeɪmz
фэйк нэймз транскрипция – 30 результатов перевода
If they knew what they were doing, they didn't give you real names.
Maybe people give out fake numbers, but not fake names.
Hi.
Если они дали вам неправильный номер специально то и имена должны быть ненастоящие.
Может быть они дали неправильный номер, но имена настоящие. Привет.
Кен Адамс.
Скопировать
You think it's strange, right?
Yeah, most of the girls use fake names.
- But I don't bother.
Считаешь что это странно, да?
И правда, многие девушку так и делают.
- Но я не заморачиваюсь.
Скопировать
- Absolutely, yes.
Then why the forgery, the fake names, the falsified transit papers?
There are many Centauri who would rather see the Narns suffer back home than be given comfortable quarters too close to Centauri Prime.
- Да, абсолютно.
- Тогда зачем подделки, вымышленные имена, фальси- фикация транзитных документов?
- Многие центавриане предпочитают видеть нарнов страдающими у себя на родине, а не живущими в удобных квартирах чересчур близко от Примы Центавра.
Скопировать
I could never do something like that.
I use fake names.
Which makes me a bit of a coward,
Я бы никогда не смогла сделать что-то похожее.
Я прячусь под фейковыми именами.
Что показывает насколько я труслива.
Скопировать
For a fugitive, getting medical attention is a big risk.
Doctors have to notify the police of all gunshot wounds, fake names are flagged by insurance computers
All of which is bad if you're trying to stay off the grid but perfect if you want to attract some attention.
Для беглеца большой риск попасть в руки докторов.
Они обязаны извещать полицию о всех огнестрельных ранениях, фальшивые имена в чёрных списках их компьютеров, а больничные охранники часто связаны с правоохранительными органами.
Всё это плохо скажется на вас, если вы пытаетесь держаться ниже радаров, но сыграет вам на руку, если вы хотите привлечь немного внимания.
Скопировать
Want to know what my life's been like, hmm?
Living underground, fake names, dead-end job-- it's 15 years of nothing.
Running was your choice, Anton.
Хочешь, расскажу, как я жил?
В подполье, под липовыми именами, на худших работах... 15 лет псу под хвост.
Это был твой выбор, Антон.
Скопировать
I loved Alice.
You always use fake names with women that you love?
She knew who I really was.
Я любил Элис.
Вы всегда представляетесь вымышленными именами женщинам, которых любите?
Она знала, кто я на самом деле.
Скопировать
- We pulled it from his trash.
His doctors hide it under a bunch of fake names, but they all lead back to Samuel Montrose Reston.
Fluoxetine.
- Мы достали это из мусора.
Его доктора прятали это под кучкой фальшивых имен, но они все вели к Самуэлю Монтросу Рестону.
Флюоксетин.
Скопировать
So, quick question, do you think it's a good idea to be talking to a TV crew when we're undercover?
Fake names, duh, follow-up question, do you know how TV actually works? I --
They're not gonna broadcast this episode in this restaurant tonight!
Быстрый вопрос: ты считаешь хорошей идеей... пока мы под прикрытием?
уточняющие вопросы... как работает телевидение?
Они же не будут сегодня показывать этот эпизод!
Скопировать
Hold on, hold on, missy, hold on.
Dumb shit, why are you giving her fake names?
- 'Cause she's crazy.
Подожди, подожди, подожди.
Тупой говнюк, ты на хрена придумал нам имена?
— Потому что она чокнутая.
Скопировать
What kind of a favor could she possibly have wanted from you?
Because of how well I hid my money-- fake names, multiple IDs-- she asked me to help her disappear.
Disappear?
Какая помощь ей была нужна от вас?
Я так успешно прятал свои деньги - фальшивые имена, множество удостоверений личности - она попросила меня помочь ей исчезнуть.
Исчезнуть?
Скопировать
I've got nothing.
All I've got is a book filled with cruel stories and fake names and bad poetry.
That's right, you've got the book.
У меня ничего нет.
Все, что у меня есть - блокнот с жестокими историями, придуманными именами и плохой поэзией.
Все правильно, у тебя есть блокнот.
Скопировать
You think you are clever man.
Fake names, fake documents and mouth full of lies.
This does not make you clever.
Ты думаешь, что ты умный.
Вымышленные имена, фальшивые документы и рот, набитый ложью.
Это не делает тебя умным.
Скопировать
Just pretend you don't speak English. Then you don't have to change your hair.
Why do we have to use fake names?
Well, it is. We not only use fake names, we use disguises. It's for the benefit of the dealers to make sure you're old enough to gamble and it allows everyone to be different people in different casinos.
Не говори на английском и не меняй причёску.
Я думал, всё это законно Зачем нам фальшивые имена?
Да, законно, но мы используем чужие имена и меняем внешность, тогда не возникает вопросов о возрасте и кажется, что в разных казино играют разные люди.
Скопировать
You know, I thought this was legal. Why do we have to use fake names?
We not only use fake names, we use disguises.
Hey!
Я думал, всё это законно Зачем нам фальшивые имена?
Да, законно, но мы используем чужие имена и меняем внешность, тогда не возникает вопросов о возрасте и кажется, что в разных казино играют разные люди.
- Эй!
Скопировать
Our names, our faces.
Fake addresses, fake names.
Nothing can be traced to this house.
Наши имена, наши лица
Фальшивые адреса, фальшивые имена
Ничто не приведёт в этот дом
Скопировать
Elizabeth reba davis, a.k.a. Mindy howland.
Woman's been filling false prescriptions under fake names since '96.
I see. Well, good work, people.
Элизабет Реба Дэвис, псевдоним Минди Хауленд.
Женщина заполняла ложные заявления под поддельными именами с 96года.
Вижу, хорошо, хорошая работа, ребята.
Скопировать
Do you have any idea how many girls I deal with?
Fake names, fake hair, fake...
You got to have some sort of paperwork, check stubs,
Ты хоть имеешь представление, со сколькими девицами я имею дело?
Фальшивые имена, фальшивые волосы.
У вас должны быть какие-то документы, корешки чеков.
Скопировать
- Okay.
I guess, uh, what, we'll need fake names?
Um... you can call me Buttercup.
- Хорошо.
Я полагаю, нам понадобятся вымышленные имена?
Эм... ты можешь звать меня Лютик.
Скопировать
It might.
I know it's a cash business and your clients used a lot of fake names, but-
Not with me, they didn't.
- Возможно.
Я знаю, твое дело было прибыльным, и клиентов много.
У меня не так много.
Скопировать
Hugh Gerection?
Those were fake names. But Cook Pu?
- Here.
Лена Головач. (Hugh Gerection - huge erection)
Вот это понимаю, имена, но Гао Няш Ка?
Здесь.
Скопировать
It's just, you know how I grew up.
I spent my life living in hotel rooms under fake names.
I've been trained to survive a thousand different situations in the field, but nobody ever taught me how to have a normal life.
Ты ведь знаешь в каких условиях я выросла.
Я провела жизнь в отельных номерах под псевдонимами.
Меня учили выживать в тысяче ситуаций на задании, но никто не учил меня жить обычной жизнью.
Скопировать
Val.
I saw the passports, the fake names.
I don't know who you are.
Вэл.
Я видела паспорта. Фальшивые имена
Я не знаю, кто ты.
Скопировать
You know, a little get-to-know-u.
We can exchange fake names and backgrounds.
Okay, great.
Перезнакомимся...
Представимся друг другу... Выдуманные имена, ненастоящая жизнь...
Отлично.
Скопировать
Bookmark - great name for a book store.
It was an exercise in discovering fake names.
It was quite a long exercise.
- Haзвaниe пpидyмaл ты.
- Дa, oнo мнe пoкaзaлocь зaбaвным.
Heльзя былo бpaть нacтoящиe нaзвaния.
Скопировать
certificates? It's crazy, Emma.
Fake names on fake birth
I can't believe Ted and Kristin knew about that.
Фальшивые имена на фальшивых свидетельствах о рождении.
Это сумашествие, Эмма.
Я не могу поверить, Тед и Кристин знали об этом.
Скопировать
Got that.
It's a webmail account -- Fake names, proxy servers.
When did he close the account?
Есть.
Аккаунт на webmail. Имя ненастоящее, заходил через прокси-сервера.
Когда он закрыл аккаунт?
Скопировать
You don't understand.
Some of these guys are just passing through town using fake names.
Well, think hard.
Вы не понимаете.
Многие из них едут сюда через весь город под фальшивыми именами.
Так, подумай еще раз.
Скопировать
She could have disguised her handwriting and signed both.
Faked suicide, fake names, women pretending to be men.
This is getting messy.
Она могла подделать почерк и расписаться дважды.
Фальшивое самоубийство, фальшивые имена, женщина, прикидывающаяся мужчиной.
Это становится запутанным.
Скопировать
So Miss New Jersey or a lunch lady.
Yeah, they're not the best fake names in the world, but they're gonna allow us to own 60-acres in Montana
I'm so excited.
Мисс Нью-Джерси или повар в столовой.
Да, не самые лучшие в мире поддельные имена, но с их помощью мы получим собственный участок в Монтане!
Я так возбуждена.
Скопировать
